Aleksander Kaczorowski

---

Życiorys

Aleksander Kaczorowski to postać znana w polskim środowisku literackim i dziennikarskim. Ukończył studia z zakresu socjologii w Uniwersytecie Warszawskim oraz obronił dyplom w slawistyce w Instytucie Slawistyki UW, co miało miejsce w 1998 roku.

W swojej karierze zawodowej związał się z gazetą Gazeta Wyborcza, jednak w czerwcu 2002 roku podjął decyzję o odejściu z tej redakcji, protestując przeciwko obecności Lesława Maleszki w gronie redakcyjnym. Jego praca w tej branży obejmowała także funkcje w tygodniku Newsweek Polska, gdzie był zastępcą redaktora naczelnego, a także działał jako zastępca redaktora naczelnego w redakcji Forum.

Po pewnym czasie powrócił do Newsweek Polska, gdzie ponownie pełnił funkcję zastępcy redaktora naczelnego. Obecnie pełni ważną rolę jako redaktor naczelny Aspen Review Central Europe. Oprócz pracy redakcyjnej, jest również uznawanym autorem książek oraz tłumaczem literatury czeskiej, w tym dzieł takich autorów jak Bohumil Hrabal, Egon Bondy czy Josef Škvorecki.

Jako członek Stowarzyszenia Pisarzy Polskich, Kaczorowski jest także aktywnym wykładowcą w Instytucie Slawistyki Zachodniej i Południowej na Uniwersytecie Warszawskim. W 2015 roku, jego wkład w literaturę został doceniony nominacją do Nagrody Newsweeka im. Teresy Torańskiej w kategorii „Najlepsza książka” za dzieło Havel. Zemsta bezsilnych. W tym samym roku otrzymał również tytuł Ambasadora Nowej Europy, przyznawany przez Europejskie Centrum Solidarności oraz Kolegium Europy Wschodniej.

W 2016 roku zdobył nagrodę Václava Buriana za swój wkład w kulturę oraz dialog środkowoeuropejski. Zaliczany do grona uznanych pisarzy, w 2019 roku jego książka Ota Pavel: pod powierzchnią przyniosła mu Górnośląską Nagrodę Literacką „Juliusz” oraz tytuł finalisty Nagrody Literackiej Nike. W 2024 roku, za zbiór opowiadań Babel. Człowiek bez losu, Kaczorowski znów uzyskał nominację do tej samej prestiżowej Nagrody Literackiej Nike.

W życiu prywatnym dumny ojciec czwórki dzieci.

Publikacje

Książki

Wśród licznych osiągnięć literackich Aleksandra Kaczorowskiego znajdują się istotne publikacje, które zdobyły uznanie zarówno w Polsce, jak i zagranicą. Poniżej przedstawiamy przykłady jego książek:

• Praskie łowy, Warszawa: Świat Książki, 2007, ISBN 978-83-247-0835-2,
• Praski elementarz, Wołowiec: Czarne, 2001, 2012, 2021, ISBN 978-83-7536-277-0,
• Gra w życie. Opowieść o Bohumilu Hrabalu, Wołowiec: Czarne, 2004, ISBN 838739198-0,
• Életjáték – Történet Bohumil Hrabalról, Budapeszt: Európa Könyvkiadó, 2006, ISBN 978-963-07-8131-2,
• Il gioco della vita. La storia di Bohumil Hrabal, Rzym: Edizioni E/O, 2007, ISBN 978-8876417559,
• Europa z płaskostopiem, Wołowiec: Czarne, 2006, ISBN 83-89755-64-5,
• Ballada o kapciach, Wołowiec: Czarne, 2012, ISBN 978-83-7536-350-0,
• Havel. Zemsta bezsilnych, Wołowiec: Czarne, 2014, ISBN 978-83-7536-557-3,
• Hrabal. Słodka apokalipsa, Wołowiec: Czarne, 2016, ISBN 978-83-8049-221-9,
• Ota Pavel: pod powierzchnią, Wołowiec: Czarne, 2018, ISBN 978-83-8049-677-4,
• Czechy. To nevymyslíš, Warszawa: Muza, 2022, ISBN 978-83-287-2086-2,
• Prezydent. Aleksander Kwaśniewski w rozmowie z Aleksandrem Kaczorowskim, Kraków: Znak Literanova, 2023, ISBN 978-83-240-7397-9,
• Babel. Człowiek bez losu, Wołowiec: Czarne 2023, ISBN 978-83-8191-777-3.

Przekłady

W zakresie przekładów Kaczorowski również ma na swoim koncie wiele znaczących dzieł, które przyczyniły się do popularyzacji cudzej twórczości w Polsce. Poniżej przedstawiamy wybrane przekłady:

• Egon Bondy, Noga świętego Patryka, Izabelin: Świat Literacki, 1995, ISBN 978-83-86646-11-1,
• Bohumil Hrabal, Czuły barbarzyńca, Izabelin: Świat Literacki, 1997, ISBN 978-83-626-7607-1,
• Josef Škvorecký, Przypadki niefortunnego saksofonisty tenorowego, Izabelin: Świat Literacki, 1999, ISBN 83-86646-87-X,
• László Szigeti, Drybling Hidegkutiego, czyli rozmowy z Hrabalem, Izabelin: Świat Literacki, 2002, ISBN 83-88612-23-9,
• Bohumil Hrabal, Piękna rupieciarnia, Wołowiec: Czarne, 2006, ISBN 978-83-8049-787-0 (z Janem Stachowskim),
• Helga Weissová, Dziennik Helgi: świadectwo dziewczynki o życiu w obozach koncentracyjnych, Kraków: Insignis Media, 2013, ISBN 978-83-63944-04-9,
• Josef Pazderka (red.), Inwazja na Czechosłowację 1968. Perspektywa rosyjska, Instytut Pamięci Narodowej, 2015, ISBN 978-83-7629-818-4,
• Jiří Pelán, Hrabal w lustrze krytyki, [w:] W poszukiwaniu przerw w zabudowie. W stulecie urodzin Bohumila Hrabala, (ed. J. Goszczyńska), Warszawa 2015,
• Jakub Češka, Nic, tylko strach, czyli ironiczna spowiedź, [w:] W poszukiwaniu przerw w zabudowie. W stulecie urodzin Bohumila Hrabala, (red. J. Goszczyńska), Warszawa 2015.

---

Oceń: Aleksander Kaczorowski

---